nedelimoe ruslo 216 декабря т.г. в Белом зале Санкт- Петербургского Дома национальностей на Маховой ул. д. 15 собрались поэты и писатели – представители Литературного клуба «Боян» при РОО « Союз русских землячеств в Санкт-Петербурге», Литературного отделения Творческого клуба «Союз искусств» Ленинградского РО ВПА МПА, а также наши гости из Союза писателей Республики Беларусь который возглавляет Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь, генерал-лейтенант милиции в запасе Чергинец Николай Иванович. В этот раз литераторы собрались на презентацию поэтического сборника «Неделимое русло». В него вошли произведения 90 авторов. Торжественную часть открыл руководитель Литературного отделения ЛРО ВПА, заместитель Председателя ОО «Российско-Белорусское братство» Антонов Андрей Витальевич. Он подчеркнул, что впервые на страницах одной книги представлены поэтические произведения столь большого числа поэтов Санкт-Петербурга, Ленинградской области и Республики Беларусь. Это известные и менее известные поэты, лауреаты престижных литературных премий, в том числе Государственных премий России, Беларуси, и их молодые коллеги по творческому цеху. Через все выступления красной нитью прошла мысль о том, что немногие события литературной жизни наших государств за последние годы могут сравниться с изданием данной книги. Став ярким явлением в культурной жизни братских стран, сборник стихов «Неделимое русло» еще раз подчеркивает стремление народов России и Беларуси быть вместе и крепить созданное в 1999 году Союзное государство Беларуси и России. Особый интерес у наших белорусских друзей вызвало и выступление вице-президента ВПА МПА Вячеслава Уса. Он рассказал о совместном проекте Литературного отделения Творческого клуба «Союз искусств» ЛРО ВПА МПА и Общества любителей древней письменности по продвижению перевода на все доступные языки мира уникального Лицевого Летописного Свода Ивана Грозного. Подобного летописного собрания не создала ни одна цивилизация на нашей планете. В нем освещаются самые важные события нашего Отечества с 1114 по 1567 г.г. За прошедшие с тех пор 500 лет, первоисточники оказались разбросанными по всему миру. Но, благодаря подвижникам Общества древней письменности, они оказались в едином сборнике. Представьте себе, кроме собственно летописей, в нем одних только высокохудожественных иллюстраций 16 тысяч! Впервые этот памятник средневековой письменности переведен,... но только на современный русский язык. «У нас есть уникальная возможность – сказал в своем выступлении Вячеслав Ус – реализовать с Союзом писателей Белоруссии совместный проект – перевести и на белорусский язык это сокровище древней письменности. В нем содержатся и те источники нашей общей истории и культуры, которые вдохновили наших поэтов, чьи стихи в поэтическом сборнике «Неделимое русло». Для перевода в Союз писателей Белоруссии будет передан весь исходный материал на старославянском и современном русском языках». С благодарностью предложение было принято. 

Многие поэты на этом вечере не только прочитали свои стихи, но исполнили и свои музыкальные произведения. Дипломами и ценными подарками были отмечены организаторы выпуска в свет этого замечательного сборника стихотворений. В Год культуры в Российской Федерации, и накануне Года литературы в России, нам было особенно приятно отметить Почетной грамотой Всероссийской полицейской ассоциации МПА большие заслуги и значительный вклад в укрепление литературного братства и дружбы между народами России и Белоруссии Чергинца Николая Ивановича, Председателя Союза писателей Белоруссии.

Да новых сустрэч нашы беларускія калегі і сябры!

Пресс-группа
Ленинградского отделения ВПА МПА

Ленинградское РО ВПА МПА: Email: info@rusipa47.ru, сайт: www.rusipa47.ru, тел/факс: +7 812 291 35 59

vk rusipa47   facebook rusipa47  instagramm rusipa47  tweet rusipa47  rusipa47 skype

18581883

Российская Империя
(1858-1883 г.г.)

18831917

Российская Империя
(1883-1917 г.г.)

18831917

Республиканская Россия
(1917-1918 г.г.)

19181924

РСФСР
(1918-1924 г.г.)

19241991

СССР
(1924-1991 г.г.)

18831917

Российская Федерация
(с 1991 г.)